1 Kronieken 26:31

SVVan de Hebronieten was Jeria het hoofd, van de Hebronieten zijner geslachten onder de vaderen; in het veertigste jaar des koninkrijks van David zijn er gezocht en onder hen gevonden kloeke helden in Jaezer in Gilead.
WLCלַֽחֶבְרֹונִי֙ יְרִיָּ֣ה הָרֹ֔אשׁ לַֽחֶבְרֹונִ֥י לְתֹלְדֹתָ֖יו לְאָבֹ֑ות בִּשְׁנַ֨ת הָֽאַרְבָּעִ֜ים לְמַלְכ֤וּת דָּוִיד֙ נִדְרָ֔שׁוּ וַיִּמָּצֵ֥א בָהֶ֛ם גִּבֹּ֥ורֵי חַ֖יִל בְּיַעְזֵ֥יר גִּלְעָֽד׃
Trans.laḥeḇərwōnî yərîyâ hārō’š laḥeḇərwōnî ləṯōləḏōṯāyw lə’āḇwōṯ bišənaṯ hā’arəbā‘îm ləmaləḵûṯ dāwîḏ niḏərāšû wayyimmāṣē’ ḇâem gibwōrê ḥayil bəya‘əzêr gilə‘āḏ:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Geslachten (Toledoth), Gilead, Hebron, Jaezer, Jeria

Aantekeningen

Van de Hebronieten was Jeria het hoofd, van de Hebronieten zijner geslachten onder de vaderen; in het veertigste jaar des koninkrijks van David zijn er gezocht en onder hen gevonden kloeke helden in Jaezer in Gilead.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לַֽ

-

חֶבְרוֹנִי֙

Van de Hebronieten

יְרִיָּ֣ה

was Jería

הָ

-

רֹ֔אשׁ

het hoofd

לַֽ

-

חֶבְרוֹנִ֥י

van de Hebronieten

לְ

-

תֹלְדֹתָ֖יו

zijner geslachten

לְ

-

אָב֑וֹת

onder de vaderen

בִּ

-

שְׁנַ֨ת

jaar

הָֽ

-

אַרְבָּעִ֜ים

in het veertigste

לְ

-

מַלְכ֤וּת

des koninkrijks

דָּוִיד֙

van David

נִדְרָ֔שׁוּ

zijn er gezocht

וַ

-

יִּמָּצֵ֥א

en onder hen gevonden

בָ

-

הֶ֛ם

-

גִּבּ֥וֹרֵי

helden

חַ֖יִל

kloeke

בְּ

-

יַעְזֵ֥יר

in Jáëzer

גִּלְעָֽד

in Gilead


Van de Hebronieten was Jeria het hoofd, van de Hebronieten zijner geslachten onder de vaderen; in het veertigste jaar des koninkrijks van David zijn er gezocht en onder hen gevonden kloeke helden in Jaezer in Gilead.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!